EDITORA ÒMNIRA LANÇA AS OBRAS AFRICANAS 'KIMPWANZA' e
'DICIONÁRIO DE ANGOLÊS' NA CASA DE ANGOLA NA BAHIA
A Editora Òmnira, com o apoio da UBESC – União Baiana de Escritores lança dia 10 de março (sexta-feira) às 18 horas, no Centro Cultural Casa de Angola na Bahia (Praça dos Veteranos, 5 – Barroquinha) a coletânea KIMPWANZA Poesias & Poemas que tem a participação de 19 contemporâneos, entre 5 (cinco) angolanos, 13 (treze) brasileiros, 1 (um) moçambicano, 1 (um) são tomense e 1 (um) cabo verdiano, são eles: Ângela Maria Correia; Anne Siqueira; António Palembi; Baco Figueiredo; Caetano Barata; Carla de Jesus; Carlos Souza Yeshua; Eduardo Tchandja; Elizete Nunes de Almeida; Gloria Terra; Hera de Jesus; Ismael Farinha; Negra Luz; Paula Anias; Tatiana Deiró; Tonho de Paiaia; Valdeck Almeida de Jesus; Vinicius Cardoso e Wende Bocado. A coletânea tem apresentação da professora de Letramento Racial brasileira, a poeta e crítica literária Jovina Souza, tem orelhas do poeta e ativista cultural são tomense Carlos Cardoso e arte de capa do artista plástico e escritor caboverdiano Moustafa Assem. KIMPWANZA Poesias & Poemas, Editora Òmnira/Namibe - Angola 2023, 128 páginas - R$ 40.
A Òmnira lança também o Dicionário de ANGOLÊS, do jornalista, escritor, pesquisador e ativista cultural brasileiro Roberto Leal, a obra traz um apanhado das falácias populares dos guetos e musseques de Angola; traz mais ainda do Calão angolano, além da sua irreverência e seu poder de força da palavra; trazendo também os ditos populares e as expressões mais ditas e faladas no cotidiano mwangolê, é dessa mistura que surge um novo dialeto, um novo idioma, uma nova língua ou um novo falar, o ANGOLÊS. O livro diz muito em cada palavra retratada no seu verbete demonstrativo, é de cada pedacinho que se pode montar a Cultura de uma forma positiva e viciante, costumeira.
São mais de 1.200 verbetes, palavras e expressões, foram 4 (quatro) anos de pesquisas contando com a colaboração de mais 5 (cinco) populares de diferentes regiões do país que deixaram seu contributo nessa obra: a Estudante de Jornalismo benguelense Edeltrudes de Brito; o advogado luandino Fernando Dyakafunda; o músico gospel uigense Nely Lucas; e a estudante de Jornalismo luandina Paulina Catari e buscando conhecimento através de outras publicações. A obra que sai do forno no formato Pocket, tem apresentação do jovem poeta, ator e diretor de cinema angolano Blandine Klander. Dicionário de ANGOLÊS, Editora Òmnira/Namibe – Angola 2023, 100 páginas – R$ 35.
Dentro da programação Recital de poesias; exposição de revistas e livros de autores africanos da Editora Òmnira, bate papo com os autores presentes e Coquetel ao final. O Evento tem o apoio do Centro Cultural Casa de Angola na Bahia, Movimento Literário Kutanga e UBESC – União Baiana de Escritores. Mais informações: +55 71 98736 9778 (whatsApp).
Fonte: ASCOM/Revista Òmnira
Artes capas: Moustafa Assem (Cabo Verde)
LEAL, Roberto
Roberto Leal Correia é jornalista (DRT/BA 3992), escritor, poeta, repórter fotográfico, editor, dicionarista, activista cultural e palestrante, nascido em Salvador/Bahia, in Brasil, a 29 de Abril, no Bairro dos Alagados, hoje bairro do Uruguai. Autor de Cárcere de Poemas – 2000; “C’alô & outros poemas” – 2012 e “C’alô & Crônicas Feridas” – 2018/4ª Edição, todos pela Editora Òmnira e todos esgotados, e “Letras Pretas Cruas & Nuas – Poesias com Luta e Contos de amor”, Editora Òmnira – BA/2019; “Dicionário de ANGOLÊS”, Editora Òmnira – Angola/2022; Organizador da 1ª e 2ª Edições do Dicionário de Escritorxs Contemporâneos do Nordeste, Editora Òmnira in Namibe/Angola -2022.
É organizador de mais de 100 colectâneas e antologias em poesia e conto (no CEPA/na Òmnira), no Brasil e em Angola/África; tem mais de 600 trabalhos editados/publicados entre poesias, contos, crónicas e artigos, ao longo dos seus mais de 35 anos de actuação. É Doctor Honoris - Causa pela Universidade Ibero-Americana/2022.
Ainda muito jovem. Publicou seu primeiro poema no jornal “A Defesa”, de Santo Amaro da Purificação – BA/1983; escreveu a sua primeira apresentação de um livro “Rebeldes Azuis”, Editora Ateniense – SP/1988, do poeta paulista Wilson Caritta; escreveu as primeiras orelhas de um livro, a antologia “Crestomatia Poesia e Prosa”, Editora CEPA – BA/1998.
Inicia sua carreira na Comunicação/Jornalismo escrevendo a Coluna “Notas de Sampa’, no Jornal "Grande Salvador Grande Bahia", onde escrevia as novidades culturais dos baianos & soteropolitanos em São Paulo, onde morava na época, era 1986. Foi colaborador em jornais como Bahia Hoje, A Tarde, Tribuna da Bahia e Correio; revistas e periódicos no Brasil e exterior; é editor da revista angolana de Literatura & Arte “Òmnira”, que na língua Yorubá, dialecto falado na Nigéria, quer dizer: Liberdade, a revista nasceu no Brasil.
Sua primeira publicação de destaque foi com o livro “Perfume da Raça”, Editora CEPA – SP/1996, uma colectânea de poemas negros; estreou como contista na colectânea “Bahia de Todos em Contos”, Editora Òmnira - BA /2003 Volume II. É verbete no Dicionário de Autores Baianos, SECULT-BA/2006, página 106; É verbete no Dicionário de Escritores Contemporâneos do Nordeste, páginas 81 a 83, Ed. Òmnira/ BA-Brasil 2022; ex-diretor de Cultura e Relações Públicas do CEPA - Círculo de Estudo Pensamento e Ação, de 1983 a 1998; Personalidade Literária Brasileira – 2003, pela Poebrás/GO, Casa do Poeta Brasileiro; é presidente fundador do Núcleo da UBESC - União Baiana de Escritores in África de língua portuguesa; membro da IWA – International Writers and Artist Association/USA e membro correspondente da Academia de Letras do Brasil/ Suíça, Cadeira Nº 7 e da Academia de Letras e Artes de Feira de Santana.
Entre as premiações, venceu o XII Concurso Nacional PoeArt de Literatura 2013, com a poesia revolucionária “Sede de Justiça”; recebeu em Novembro de 2014, o título de “Embaixador da Literatura Brasileira” em Angola/África, pelo Movimento Viv’Arte do Uige e é também fundador do Movimento Literário Kutanga/Angola. Como editor coordena anualmente o Prêmio Internacional de Literatura Professor Germano Machado, realizado pela UBESC e Revista Òmnira, que vem revelando novos valores literários, tendo abrangência internacional em língua portuguesa; é curador do ENEB - Encontro de Escritores Baianos (Salvador/Bahia - Brasil); tem trabalhos publicados em livros em Angola, Moçambique, Portugal, Estados Unidos e França.
Produtor cultural na área literária com eventos realizados no Brasil, in Angola e Cabo Verde; presta assessoria editorial e de imprensa a escritores, entidades e interessados em publicar seu livro. Como activista cultural trabalha um intercâmbio com países de África de língua portuguesa, já tendo publicado escritores contemporâneos de África: Angola, Cabo Verde, Moçambique São Tomé e Príncipe e Guiné Bissau; e na Ásia: Timor Leste, na Europa: Portugal. Roberto Leal já publicou também sob o pseudônimo de Beto Correia de 1983 a 1990 em várias antologias e coletâneas quando do início da sua carreira literária, quando também publicou dois folhetos xerografados Poemas c/ Fome e Segredos, ambos extintos. Tem no prelo o romance luso-ango-brasileiro “Um Carma para Aisha”.
Revistas:
Revista International Poetry 38, IWA - USA/1982; Revista LOGUS, Editora CEPA- BA/1988; Revista CEPA Cultural ANO III, Número 5, Editora CEPA- BA/1989; Revista LOGUS, Ano III, Número 4, Editora CEPA – BA/1998; Revista CEPA – Círculo de Estudo Pensamento e Ação, Ano 11, número 31/1998; Revista do Prémio Nacional de Poesia Silvestre Mônaco/2006, Menção Honrosa; Revista Gente de Palavra - Número 25, Editora Gente de Palavra – RS/2014, dentre outras.
Antologias & Colectâneas:
Escritores Brasileiros – Volume II, Crisális Editora – RJ/1984; TRANSPOEMA, Editora CEPA – BA/1985; Universos na Esperança de Amor e Paz, Federação Baiana de Escritores – BA; Valores Literários do Brasil, Revista Brasília- DF/1986; Azuéla meu Povo! Editora CEPA - BA/1988; International Poetry, IWA – Teresinka Pereira – USA/1987; Destaque Poético Brasileiro 1987, Realce Canto de lá Canto de cá, Editora CEPA - BA/1986; Editora – SP/1987; Mil Poetas Brasileiros, Editora Carré – RS/1987; Antologia Poética de Cidades Brasileiras, Shogun Art Editora – RJ/1988; Sotaquenologia Poética, Editora Òmnira – BA/2002; Comunicoterapia, Editora Òmnira – BA/2007; Carta ao Presidente – O que deseja o brasileiro no Século XXI, Editora Scortecci - SP/2010; Carta ao Presidente – Brasileiros em busca da cidadania, Editora Òmnira – BA/2012, dentre muitas outras. Obras organizadas: Primavera e Estética, Editora CEPA – BA/1986; Práxis de Poesia & Prosa, Editora Òmnira – BA/1997; RELEASE Poesia & Prosa, Editora Òmnira – BA/1998; Crestomatia Poesia e Prosa, Editora CEPA – BA/1998; Garimpando Letras, Editora Òmnira – BA/1999; IANDÊ NHEÉNGA, Editora Òmnira – BA/1999; Salvador 450 Anos de Poesia, Editora Òmnira - BA/1999; Bahia de Todos em Contos, Volume I, Editora Òmnira – BA/2002; Sotaquenologia Poética, Editora Òmnira – BA/2002; www.versoscontos.com.br, Editora Òmnira/CEPA – BA/2005; Bahia de Todos em Contos – Volume II, Editora Òmnira – BA/2003; Contemporaneidade, Editora Òmnira – BA/2006; Poieticontemporimas & Versos, Editora Òmnira - BA/2007; Bahia de Todos em Contos – Volume III, Editora Òmnira- BA/2008; Salvador 460 Anos de Poesias, Editora Òmnira – BA/2008; Contos, Crônicas & Artigos, Editora Òmnira- BA/2009; Coletânea Poética 13 – Brasil & Angola, Editora Òmnira – BA/2013; Poética Mucubal do Namibe, (Poesia angolana) Editora Òmnira – BA/2014; Coletânea Poética KUTANGA, Editora Òmnira – BA/2021; Dicionário de Escritores Contemporâneos do Nordeste, Editora Òmnira - BA/2022. Antologia Poética KIMPWANZA (Angola, Brasil, Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe), Editora Òmnira - BA/2022 dentre tantas mais.
Contactos:
WhatsApp:+55 71 98736 9778
Telefone: +55 71 99442 5208
e-mail: lealomnira@yahoo.com.br
Site: www.fundacaoomnira. com.br (Revista Òmnira)
Instagram: @robertoleal13
Fonte: Dicionário de Escritorxs Contemporâneos do Nordeste
Foto: Paulo Pilha
Parabéns pelo belo trabalho literário 👌👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
ResponderExcluir